Over mij

Pontifix Vertaal- en tekstbureau is het bedrijf dat ik, Astrid Werumeus Buning, in 2005 startte. In 1994 ben ik afgestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen, waar ik de opleiding tot vertaler heb gedaan. Daarna heb ik tien jaar lang voor diverse vertaal- en tekstbureaus gewerkt. In deze periode heb ik veel vertaalervaring opgedaan en heb ik ook ontdekt wat me niet lag (zoals het vertalen van technische teksten en het lokaliseren van software) en waar ik goed in ben (zoals het vertalen van teksten die om een creatieve aanpak vragen).

In 2005 besloot ik de sprong in het diepe te wagen en richtte ik als zzp’er mijn eigen bedrijf op: Pontifix Vertaal- en tekstbureau.